Parking

駐車場

駐車場はきこりの店と共通です。どこに停めていただいても構いません

​

Parking is shared with the "Kikori no Mise". You may park anywhere you like.

​

​

​

Restaurant

​飲食店

宿の近くに通年で営業している飲食店はほとんどありません。

宿に調理器具やBBQグッズを用意していますので、自炊をおすすめしています。

​

There are few restaurants open year-round near the lodge.

We recommend that you cook your own meals, as we provide special cooking utensils and BBQ goods at the lodge.

Gas Station
ガソリンスタンド

最寄りのガソリンスタンドが車で2分程の距離にあります。

​営業時間は7:30~18:00です。

​

The nearest gas station is about 2 minutes away by car.

Business hours are 7:30~18:00.

​

​

Key Management

​鍵の管理

カギは玄関扉に取り付けたキーボックスで管理してください。パスコードは予約確定後にメールにてご案内いたします。

​

Please keep a key in the key box attached to the entrance door. The passcode will be emailed to you after the reservation is confirmed.

Amenity​

​アメニティ

歯ブラシ、パジャマの用意はございませんのでご持参ください

フェイスタオル、バスタオルを人数分用意いたします。

​

Please bring your own toothbrush and pajamas as they are not provided.
Face towels and bath towels will be provided for each person.

​

​

Check-in Check-out
チェックイン チェックアウト

チェックイン可能な時間は16：00～20：00です。

チェックアウトは11：00までにお願いします。

​

Check-in available from 16:00 to 20:00.

Check-out time is by 11:00.

​

Shopping

​お買い物

宿の近くには小さな個人商店しかありません。最寄りのスーパーマーケットまで車で30分ほどかかります。

​

There is only a small private store near the inn. The nearest supermarket is a 30-minute drive away.

​

Network​

​通信環境

携帯電話の電波が弱く、室内にいると通話が途切れることがあります。ホームルーターを置いていますので、一般的なインターネット利用であれば問題なく行うことができます。

​

Due to weak cell phone reception, calls may be interrupted when indoors. You can use a WiFi, so general Internet use will not be a problem.

No air-conditioning

冷房はありません

冷涼な環境と風通しの良い造りのおかげで冷房が無くても快適に過ごせます

​

The cool environment and well-ventilated construction make it comfortable even without air conditioning.

​

​